1
00:00:00,910 --> 00:00:03,010
(Love In Sync)

2
00:00:09,850 --> 00:00:12,320
(කිම් මියුං සූ)

3
00:00:16,460 --> 00:00:18,990
(කං මින් ආ)

4
00:00:38,710 --> 00:00:41,880
(Love In Sync)

5
00:00:43,720 --> 00:00:44,789
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:44,790 --> 00:00:45,919
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,120
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

8
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
ජි ඇන්.

9
00:00:59,670 --> 00:01:00,670
ඔයාට හරි ද?

10
00:01:26,290 --> 00:01:27,630
ඇයි ඔයා මේ සීතලේ එළියේ ඉන්නේ?

11
00:01:31,970 --> 00:01:33,940
මොකක් හරි අවුලක්ද?

12
00:01:39,270 --> 00:01:40,280
ඔයාට හරි ද?

13
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
ඔයාට තුවාලද?

14
00:01:45,250 --> 00:01:46,350
එතකොට මොකක්ද අවුල?

15
00:01:47,850 --> 00:01:48,850
මට කණගාටුයි.

16
00:01:49,620 --> 00:01:50,620
මට කණගාටුයි.

17
00:01:52,720 --> 00:01:54,360
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

18
00:01:58,390 --> 00:01:59,630
මට කියන්න.

19
00:02:21,950 --> 00:02:24,750
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තැනකට ආවේ?

20
00:02:28,860 --> 00:02:30,930
මම කඳුළු පිරුණු හමුවීමක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි,

21
00:02:32,030 --> 00:02:33,030
නමුත් තවමත්,

22
00:02:33,630 --> 00:02:35,830
මම මේ තරම් සීතලට සලකයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

23
00:02:37,600 --> 00:02:40,900
මෙච්චර කල් මම කොහොමද හිටියේ කියලා ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද?

24
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
ඔබ සතුව...

25
00:02:45,470 --> 00:02:46,470
හොඳින්ද?

26
00:02:47,110 --> 00:02:48,110
මම කොහොම ඉන්න ඇතිද?

27
00:02:48,610 --> 00:02:50,910
දරුවෙකුට කූඩුව හැර ගොස් හොඳින් ජීවත් විය හැකිය,

28
00:02:52,350 --> 00:02:53,350
නමුත් දෙමාපියෙක්...

29
00:02:54,820 --> 00:02:55,920
එහෙම ලේසියෙන් කරන්න බෑ.

30
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
ඔයාට තාම පුලුවන්ද...

31
00:02:59,650 --> 00:03:01,620
වහිනකොට තනියම ඉන්න එපාද?

32
00:03:03,990 --> 00:03:06,090
ඒක පටන් ගත්තෙ පොඩි කාලෙ ඒ ඇක්සිඩන්ට් එකෙන් පස්සෙ නේද?

33
00:03:06,730 --> 00:03:09,760
වහින වාරයක් පාසා ඔබ වෙව්ලන්නට විය.

34
00:03:11,130 --> 00:03:12,869
ඔබ නිසා, මම එක්සත් ජනපදයේ සිටියදී පවා,

35
00:03:12,870 --> 00:03:14,500
කොරියාවේ වැස්සක් වහිනවා කියලා මට ආරංචි වුණාම

36
00:03:15,500 --> 00:03:16,940
මම එතරම් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

37
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
ඔබ...

38
00:03:20,210 --> 00:03:23,310
අම්මා කෙනෙක්ට කොහොම හැඟෙනවාද කියලා කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

39
00:03:24,350 --> 00:03:27,780
ඒ අනතුරෙන් මාව බේරගත්ත කෙනා...

40
00:03:31,850 --> 00:03:32,850
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

41
00:03:36,520 --> 00:03:39,060
පොඩ්ඩෝ මාත් එක්ක ඉන්න. කිඩ්ඩෝ.

42
00:03:43,030 --> 00:03:45,430
පැටියෝ, ඔබ අවදියෙන්ද?

43
00:03:48,870 --> 00:03:50,170
ස්තුතියි.

44
00:03:51,070 --> 00:03:52,110
මගේ බබා.

45
00:03:52,870 --> 00:03:55,740
අම්මා ගොඩක් කලබල උනා.

46
00:03:56,380 --> 00:03:57,510
මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

47
00:03:58,180 --> 00:03:59,180
මිනිහෙක්ද?

48
00:03:59,910 --> 00:04:03,020
මිනිහෙක් මාව බේරගත්තා.

49
00:04:03,650 --> 00:04:04,750
එයා මාව බේරගන්න පොරොන්දු වුණා.

50
00:04:07,190 --> 00:04:08,690
මගේ දුප්පත් බබා ඔයා හීන දකින්න ඇති.

51
00:04:08,960 --> 00:04:12,230
- නැහැ, මම ඔහුව දැක්කා. - ඒ මමයි.

52
00:04:12,760 --> 00:04:15,500
මම තමයි ඔයාව හොයාගෙන ආවේ ජි ඇන්.

53
00:04:16,029 --> 00:04:19,930
මාව බේරගත්තෙ ඔයාද?

54
00:04:20,300 --> 00:04:23,400
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔයාගේ අම්මා.

55
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
ඒ මම නොවේ නම්...

56
00:04:25,940 --> 00:04:27,180
මම හැර, ඔබේ මව,

57
00:04:28,140 --> 00:04:30,010
ඔබ වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තබන්නේ කවුද?

58
00:04:32,180 --> 00:04:33,180
හරිද?

59
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
ඔයා බොරු කියන්නේ.

60
00:04:36,450 --> 00:04:38,190
ඔයා මට කොච්චර කල් බොරු කියන්නද හිටියේ?

61
00:04:39,090 --> 00:04:40,860
එදා මාව බේරගත්තෙ ඔයා නෙවෙයි.

62
00:04:41,690 --> 00:04:44,960
ඉතින් ඔබට ඒ සියල්ල මතකයි.

63
00:04:46,390 --> 00:04:48,700
ඇයි ඔයා ඒ ගැන බොරු කිව්වේ?

64
00:04:49,860 --> 00:04:51,370
- ඇයි? - එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.

65
00:04:53,170 --> 00:04:54,440
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද?

66
00:04:55,100 --> 00:04:57,970
අවුරුදු හතක දරුවෙකුට,

67
00:04:59,140 --> 00:05:01,880
මම කොහොමද කියන්නේ ඔයාව බේරගන්න කෙනෙක් මැරුණා කියලා?

68
00:05:03,410 --> 00:05:04,410
විශේෂයෙන්ම විට...

69
00:05:05,810 --> 00:05:07,250
ඔබ නිසා අනතුර සිදු විය.

70
00:05:09,920 --> 00:05:10,989
හේයි, පැටියෝ,

71
00:05:10,990 --> 00:05:13,320
මේක රූගත කරන්න හරිම භයානක දර්ශනයක්.

72
00:05:13,920 --> 00:05:15,760
- එය එතරම් සරල නැත ... - මට තවමත් එය කිරීමට අවශ්යයි.

73
00:05:17,390 --> 00:05:19,530
මට එය කරන්න පුළුවන්.

74
00:05:20,360 --> 00:05:22,060
එදා ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර වුනේ නැත්නම්..

75
00:05:23,200 --> 00:05:24,500
අනතුර සිදු නොවනු ඇත,

76
00:05:25,400 --> 00:05:28,340
ඒ මිනිසා ඔබව බේරාගෙන මිය යන්නේ නැත.

77
00:05:29,470 --> 00:05:32,340
ඒත් මේ ලෝකෙ මොන අම්මද...

78
00:05:32,970 --> 00:05:36,080
තම දරුවාට මෙතරම් කුරිරු සත්‍යයක් පැවසිය හැකිද?

79
00:05:47,150 --> 00:05:49,490
ඒ මනුස්සයා, චා යුන් හ්වන්...

80
00:05:50,860 --> 00:05:52,430
මෙයා තාම මේ ගැන දන්නේ නෑ නේද?

81
00:05:54,460 --> 00:05:55,460
හොඳයි.

82
00:05:57,000 --> 00:05:58,570
ඔහු කිසි විටෙකත් සොයා නොගත යුතුය.

83
00:06:00,600 --> 00:06:01,940
ඔහු කෙතරම් විනාශයට පත්වේවිද?

84
00:06:03,540 --> 00:06:07,110
ඔයා නිසා එයාගෙම තාත්තා මැරුණා.

85
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
මගේ දුව,

86
00:06:26,530 --> 00:06:29,660
මම නැතුව ඔයාට අමාරුයි නේද?

87
00:06:32,070 --> 00:06:33,970
ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.

88
00:06:36,900 --> 00:06:37,910
ඔබේ මව දැන් මෙහි සිටී.

89
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
("යූ ජි ඇන් 1-පුද්ගල නියෝජිතායතනය යටතේ")

90
00:06:51,951 --> 00:06:53,450
("සියලු ක්‍රියාකාරකම් කළමනාකරණය කිරීමට ඇයගේ මව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇත")

91
00:07:00,490 --> 00:07:01,960
එය කිසිසේත්ම ප්‍රශ්නයෙන් බැහැරය.

92
00:07:02,260 --> 00:07:03,260
ඒ ඇයි?

93
00:07:03,930 --> 00:07:06,200
ෆිල්ම් එකකට සෙට් කතාවක් තියෙනවා.

94
00:07:06,570 --> 00:07:07,669
ඔබ සිතන්නේ කෙනෙකුට තිර කාලය වෙනස් කළ හැකි බවයි...

95
00:07:07,670 --> 00:07:09,840
තමන්ගේ රුචි අරුචිකම් වලට ගැලපෙනවද?

96
00:07:10,170 --> 00:07:11,410
ඇයි නැත්තේ?

97
00:07:13,040 --> 00:07:15,009
මේ ෆිල්ම් එක ගැන ඔයාලට හිතෙයි...

98
00:07:15,010 --> 00:07:16,010
කලා කෘතියක් විදියට නේද අධ්‍යක්ෂකතුමනි?

99
00:07:16,980 --> 00:07:20,210
නමුත් කලාව කලාවක් වන්නේ එය අලෙවි වුවහොත් පමණි.

100
00:07:21,350 --> 00:07:22,880
එය විකුණන්නේ නැත්නම්, එය කුණු මිස කුමක්ද?

101
00:07:22,980 --> 00:07:24,389
මෙන්න අහන්න, යූ ජි ඇන්ගේ අම්මා.

102
00:07:24,390 --> 00:07:27,960
අපි මේ ගැන තාර්කිකව සිතමු.

103
00:07:28,520 --> 00:07:31,560
පවතින තත්ත්වය අනුව කාගේ නම්...

104
00:07:32,390 --> 00:07:33,930
මේ චිත්‍රපටිය බොක්ස් ඔෆිස් හිට් එකක් කරන්න උදවු කරයිද?

105
00:07:36,200 --> 00:07:38,400
Han Yi Jin ගේ පළමු ප්‍රධාන චරිතය?

106
00:07:40,100 --> 00:07:43,970
එසේත් නැතිනම් යූ ජි ඇන් ඇගේ අපකීර්තියෙන් පසු පළමු නැවත පැමිණීමද?

107
00:07:49,180 --> 00:07:53,850
- ඒ යූ ජි ඇන් වේවි නේද? - අධ්‍යක්ෂක Kang.

108
00:07:54,050 --> 00:07:57,390
අයියෝ ඒක ඇත්තක්.

109
00:07:58,450 --> 00:08:00,120
පිළිතුර දැනටමත් එහි තිබේ.

110
00:08:00,450 --> 00:08:02,390
ඔහු එයට මෙතරම් දඟලන්නේ ඇයි?

111
00:08:03,660 --> 00:08:04,989
ඔබ භාවිතා නොකරන බව සහතිකයි...

112
00:08:04,990 --> 00:08:07,260
ඔබේ කලාවට අනුන්ගේ මුදල්...

113
00:08:08,030 --> 00:08:10,400
ඔබේම මමත්වය තෘප්තිමත් කිරීමට පමණක්, ඔබද?

114
00:08:10,970 --> 00:08:12,100
මට ඔයාට ගොඩක් වෙලාවක් දෙන්න බෑ.

115
00:08:12,630 --> 00:08:14,039
හෙට වෙනකොට මට කියන්න ඔයා...

116
00:08:14,040 --> 00:08:15,670
අපේ Ji An ගේ තිර කාලය වැඩි කරන්න යනවා...

117
00:08:16,340 --> 00:08:17,470
නැත්නම් නැහැ.

118
00:08:21,280 --> 00:08:23,210
හා යූල්ගේ අම්මා, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

119
00:08:24,050 --> 00:08:25,050
ඌ කව් ද?

120
00:08:46,530 --> 00:08:47,599
ජි ඇන්, ඔබ කොහෙද?

121
00:08:47,600 --> 00:08:48,800
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

122
00:08:49,600 --> 00:08:50,770
මට බලාගන්න දෙයක් තිබුණා.

123
00:08:51,410 --> 00:08:53,270
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

124
00:08:55,510 --> 00:08:58,110
මා සමඟ සාකච්ඡා නොකර ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

125
00:09:00,380 --> 00:09:02,250
මට ඔබ සමඟ එය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

126
00:09:02,780 --> 00:09:05,190
සාකච්ඡා කළාට ප්‍රතිඵලය එයම වෙන්න තිබුණා.

127
00:09:05,520 --> 00:09:08,820
මෙය Yi Jin ගේ මංගල දර්ශනයෙන් පසු වසර දහයක ප්‍රධාන චරිතයකි.

128
00:09:10,260 --> 00:09:12,490
- නමුත් මෙය කිරීමට ... - ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද?

129
00:09:15,030 --> 00:09:18,470
මම නැති කාලෙක කවුද ඔයාව මේ විදියට විනාශ කළේ?

130
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

131
00:09:20,630 --> 00:09:23,340
ඔබගේ තත්වය සැකසූ පසු, එය වෙනස් කිරීමට අපහසු වේ.

132
00:09:24,070 --> 00:09:26,310
ඔයාව මේ තැනට ගෙන එන්න මම කරපු හැම දේකටම පස්සෙ,

133
00:09:26,940 --> 00:09:29,910
ඔබ යී ජින් වැනි අයට දෙවන ෆිඩල් වාදනය කිරීමට යනවාද?

134
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
හොඳින් සවන් දෙන්න.

135
00:09:34,850 --> 00:09:36,919
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

136
00:09:36,920 --> 00:09:38,250
ඉහළම තරුව යූ ජි ඇන් ලෙස,

137
00:09:39,150 --> 00:09:42,220
අන් අයට හැඟෙන දේ ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්න.

138
00:09:44,390 --> 00:09:47,030
ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න.

139
00:09:49,030 --> 00:09:51,700
අනෙක් සියල්ලෝම ඔබේ තරඟය පමණි.

140
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
හේයි, යි ජින්.

141
00:10:17,560 --> 00:10:18,960
මම අධ්‍යක්ෂක Kang ගෙන් අහලා තියෙනවා.

142
00:10:20,290 --> 00:10:21,660
ආයෙත් මේක? එය ඔබ සමඟ සැමවිටම එක හා සමානයි.

143
00:10:22,330 --> 00:10:25,130
- මේක වැරදි වැටහීමක්... - A misunderstanding?

144
00:10:28,070 --> 00:10:29,070
මොන වැරදි වැටහීමද?

145
00:10:30,170 --> 00:10:31,910
අපි පිළිම වෙලා හිටියත් ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

146
00:10:33,170 --> 00:10:34,839
පොඩ්ඩක් හරි හොඳ දෙයක් තිබුනා නම්,

147
00:10:34,840 --> 00:10:36,540
එය ඇඳුමක්, ගීතයක් හෝ අවස්ථාවක් වේවා,

148
00:10:38,710 --> 00:10:40,050
ඔබ හැම විටම එය උදුරා ගත්තා.

149
00:10:42,380 --> 00:10:44,320
මම හිතුවේ ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා කියලා ඒත්...

150
00:10:46,420 --> 00:10:48,320
මම හිතන්නේ මිනිස්සු ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?

151
00:10:50,790 --> 00:10:52,690
මම Mi Jeongට දුන්න සල්ලි ඇත්තටම එයාගේ රෝහල් බිල්පත් වලට.

152
00:10:53,190 --> 00:10:54,330
මම ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට හේතුව ...

153
00:10:55,160 --> 00:10:56,930
ඒ මම කෙසේ හෝ ඇයව නම්මවා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසා ය.

154
00:10:57,200 --> 00:10:58,400
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී නෝ සමඟ සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන් ...

155
00:11:00,530 --> 00:11:01,540
ඔබ හරි.

156
00:11:02,570 --> 00:11:04,609
- මම ඒක කළේ හිතාමතාම ඔයාට කෙලවන්න. - හන් යී ජින්.

157
00:11:04,610 --> 00:11:10,610
ඔබ දෙපාරක් නොසිතා සෑම විටම මගේ දේ ගන්නවා.

158
00:11:14,220 --> 00:11:15,450
ඒ නිසා මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කළා.

159
00:11:17,990 --> 00:11:18,990
මම කැමතියි ඔබ නිකම්ම ...

160
00:11:20,720 --> 00:11:22,790
මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන්.

161
00:11:29,760 --> 00:11:33,530
(නීතියේ ආධිපත්‍යය ස්ථාපිත කිරීම)

162
00:11:38,040 --> 00:11:40,570
(නීතියේ ආධිපත්‍යය ස්ථාපිත කිරීම)

163
00:11:45,780 --> 00:11:48,220
(J.An Entertainment)

164
00:11:48,880 --> 00:11:49,950
(නීති අමාත්‍යාංශය)

165
00:11:50,180 --> 00:11:52,920
(කිම් ජුන් සික්)

166
00:11:55,190 --> 00:11:56,259
("යූ ජි ඇන් 1-පුද්ගල නියෝජිතායතනය යටතේ")

167
00:11:56,260 --> 00:11:57,319
("සියලු ක්‍රියාකාරකම් කළමනාකරණය කිරීමට ඇයගේ මව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇත")

168
00:11:57,320 --> 00:11:59,290
("නිළි යූ ජි ඇන් ඇගේ ක්‍රියාකාරකම් ආරම්භ කරයි...")

169
00:12:04,700 --> 00:12:05,900
දිගුකාලීන සුවිශේෂී ගිවිසුමක්?

170
00:12:06,900 --> 00:12:09,600
ඒ ළමයට හැමදාම දේවල් නියම කරන්න දෙන්න බෑ.

171
00:12:10,200 --> 00:12:11,470
ඔබ මා වෙනුවෙන් මේ එක දෙයක් කළොත්,

172
00:12:11,710 --> 00:12:15,510
මම ඇයගේ සම්පූර්ණ කළමනාකාරීත්වය ඔබට භාර කරමි...

173
00:12:15,940 --> 00:12:19,180
මෙම කර්මාන්තයේ ජි ඇන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

174
00:12:20,310 --> 00:12:21,380
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

175
00:12:22,150 --> 00:12:24,790
මම ජි ඇන්ට මැරෙන්න කිව්වොත්,

176
00:12:25,050 --> 00:12:27,020
ඇය මවාපෑමට පවා කැමති ගැහැණු ළමයෙකි.

177
00:12:27,490 --> 00:12:30,590
ඉතින් මොනවද කරන්න කියන්නේ?

178
00:12:31,560 --> 00:12:33,990
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට,

179
00:12:34,160 --> 00:12:36,730
මම මුලින්ම මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත යුතුයි.

180
00:12:37,400 --> 00:12:39,670
මොනවා උනත්...

181
00:12:40,770 --> 00:12:42,670
ජි ඇන්ව නැවත මා වෙතට එන්න සලස්වන්න.

182
00:12:44,070 --> 00:12:45,369
ඇය මගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතමින් මා ආකර්ෂණය කරයි,

183
00:12:45,370 --> 00:12:46,740
සහ මාව මෝඩයෙක් කරයි.

184
00:12:47,470 --> 00:12:49,410
ඒ වගේම ඇයට තනිවම සතුටුදායක අවසානයක් ලබා ගත හැකි යැයි ඇය සිතනවාද?

185
00:12:50,310 --> 00:12:51,880
ඒකෙන් වෙන්නේ මට අසාධාරණයක් විතරයි.

186
00:12:59,250 --> 00:13:00,490
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

187
00:13:00,790 --> 00:13:03,620
ටිකක් වෙලා ගියා චා මහත්තයෝ. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

188
00:13:04,630 --> 00:13:07,189
මම කල්පනා කළේ Seon Woo කොහොමද කියලා,

189
00:13:07,190 --> 00:13:08,830
ඉතින් මම හිතුවා නවතින්න.

190
00:13:09,860 --> 00:13:10,860
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

191
00:13:14,570 --> 00:13:17,440
නමුත් මට හැඟෙන්නේ Seon Woo යනු නිදහසට කරුණක් පමණක් බවයි.

192
00:13:19,070 --> 00:13:21,410
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ වෙන කෙනෙක් ගැන අහන්න කියලා.

193
00:13:24,680 --> 00:13:26,810
ඇය හොඳින්ද?

194
00:13:28,380 --> 00:13:30,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි ...

195
00:13:30,680 --> 00:13:32,390
ජි ඇන්, චා මහතා ගැන.

196
00:13:33,320 --> 00:13:34,690
මොකක් හරි අවුලක්ද?

197
00:13:37,120 --> 00:13:39,490
ජි ඇන් සමඟ යම් දෙයක් අවුල් වී ඇත.

198
00:13:41,460 --> 00:13:43,500
ඇයට කට්ටලයට අවධානය යොමු කළ නොහැක,

199
00:13:43,930 --> 00:13:46,270
ඇගේ හැඟීම්බර දර්ශන වෙනදා මෙන් නොවේ.

200
00:13:46,530 --> 00:13:47,600
සියල්ලටම වඩා...

201
00:13:50,040 --> 00:13:51,840
ඇය ඉතා බිඳෙන සුළු බව පෙනේ.

202
00:13:52,610 --> 00:13:53,669
අවංකවම,

203
00:13:53,670 --> 00:13:55,110
පසුගිය දිනක ඇගේ මව සමඟ ඇති වූ ප්‍රශ්නයක් නිසා

204
00:13:55,340 --> 00:13:57,710
මටත් ජි ඇන් ගැන ලොකු හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

205
00:13:59,110 --> 00:14:00,280
නමුත් දැන් මට ඇය ගැන දුකයි.

206
00:14:00,950 --> 00:14:04,950
ඇය මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත් ඇයට යමක් සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

207
00:14:13,090 --> 00:14:14,090
මට පුදුමයි.

208
00:14:15,700 --> 00:14:18,330
මට බයයි එයා ආයෙත් ඇවිත් මගේ ජීවිතේ විනාශ කරයි කියලා.

209
00:14:19,970 --> 00:14:21,870
මට බයයි මම හිටපු කෙනා විදියට ආපහු යන්න වෙයි කියලා.

210
00:14:32,910 --> 00:14:34,450
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

211
00:15:05,450 --> 00:15:06,610
ඇත්ත වශයෙන්.

212
00:15:07,750 --> 00:15:09,220
එයා මෙතන ඉන්න විදිහක් නෑ.

213
00:15:17,590 --> 00:15:20,390
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම්)

214
00:15:24,470 --> 00:15:25,470
මේ කුමක් ගැනද?

215
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
කුමක් ද?

216
00:15:30,370 --> 00:15:31,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද...

217
00:15:32,010 --> 00:15:34,440
ඔයා මගේ ජි ඇන්ව හොඳට බලාගත්තා කියලා මට ආරංචියි...

218
00:15:34,580 --> 00:15:38,210
මම නැති කාලේ එයාගේ මැනේජර් කෙනෙක් වෙලා.

219
00:15:38,910 --> 00:15:40,250
ඇගේ මව ලෙස මම කෘතඥ වෙනවා.

220
00:15:41,480 --> 00:15:42,520
කොහෙත්ම නැහැ.

221
00:15:42,980 --> 00:15:46,420
නමුත් ඔබ තවදුරටත් ඇයගේ කළමනාකරු නොවේ.

222
00:15:47,490 --> 00:15:48,690
මම කියන දේ තමයි...

223
00:15:49,260 --> 00:15:50,819
කරුණාකර ක්‍රියා වලින් වළකින්න...

224
00:15:50,820 --> 00:15:52,990
එය මිනිසුන්ට වැරදි අදහසක් ලබා දිය හැකිය

225
00:15:53,330 --> 00:15:54,700
ඔබ කලින් කළ දේ වගේ.

226
00:15:55,400 --> 00:15:56,799
ඇය යන්තම් නැවත පැමිණියාය.

227
00:15:56,800 --> 00:15:59,700
ඒක සෝලියකට හොඳ නැහැ නේද?

228
00:16:01,740 --> 00:16:04,240
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

229
00:16:04,810 --> 00:16:07,040
ජි ආන් ගොඩක් අමාරුවෙන් වගේ.

230
00:16:07,240 --> 00:16:09,610
මගේ දුව ගැන ඔබ දක්වන සැලකිල්ල මම අගය කරනවා,

231
00:16:10,110 --> 00:16:13,050
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි, එබැවින් එයින් ඉවත් වන්න.

232
00:16:17,050 --> 00:16:18,320
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි.

233
00:16:20,550 --> 00:16:22,220
මම තවදුරටත් ඇගේ කළමනාකරු නොවිය හැකිය,

234
00:16:22,790 --> 00:16:26,390
නමුත් මම Yu Ji An ගේ නම් කරන ලද උපදේශකයා වෙමි.

235
00:16:27,290 --> 00:16:29,829
වෘත්තිකයෙකු ලෙස, මම ජි ඇන්ගේ තත්වය විශ්වාස කරමි...

236
00:16:29,830 --> 00:16:31,970
මට නොසලකා හැරිය හැකි දෙයක් නොවේ.

237
00:16:32,630 --> 00:16:36,370
එබැවින් මම මෙතැන් සිට ඉතා ක්‍රියාශීලී උනන්දුවක් දැක්වීමට සැලසුම් කරමි.

238
00:16:40,610 --> 00:16:42,880
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

239
00:16:45,080 --> 00:16:46,410
ඔබේ පෙනුමෙන් පටන් ගන්න,

240
00:16:48,720 --> 00:16:49,749
ඔබේ අහංකාර මැදිහත්වීම දක්වාම...

241
00:16:49,750 --> 00:16:50,820
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වල.

242
00:16:52,790 --> 00:16:56,290
කලබල වෙන්න එපා. ජි ඇන් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

243
00:16:57,220 --> 00:17:00,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කිසි විටෙකත් සොයා නොගත යුතුය.

244
00:17:01,600 --> 00:17:02,700
ඇය සොයා බැලුවහොත්,

245
00:17:03,060 --> 00:17:05,230
ඇයට කුමක් කළ හැකිදැයි කිව නොහැක.

246
00:17:06,200 --> 00:17:08,369
ඇයගේ උපදේශකයා ලෙස, ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

247
00:17:08,800 --> 00:17:10,599
ඇය පෙනුමට වඩා බිඳෙන සුළු බව.

248
00:17:11,339 --> 00:17:13,869
අතීතයේදී ඇය තමාවම රිදවා ගැනීමට උත්සාහ කළාය ...

249
00:17:15,280 --> 00:17:16,810
සුළු දෙයක් මත.

250
00:17:17,950 --> 00:17:19,310
ඇය ඒ තරම් බිඳෙන සුළුය.

251
00:17:20,180 --> 00:17:21,720
ඇය මේ රහස දැනගත්තොත්

252
00:17:22,420 --> 00:17:24,319
ඇය කුමක් කළ හැකිද ...

253
00:17:25,349 --> 00:17:27,589
වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලියි නේද?

254
00:17:30,490 --> 00:17:32,560
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක් බව පෙනේ,

255
00:17:34,090 --> 00:17:39,430
එබැවින් මා අදහස් කරන දේ ඔබ තේරුම් ගන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

256
00:17:56,880 --> 00:17:58,890
මම මේ ගැන කලින්ම කිව්වා.

257
00:17:59,020 --> 00:18:00,089
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

258
00:18:00,090 --> 00:18:02,159
මම සංකල්පය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

259
00:18:02,160 --> 00:18:05,689
අපි කතන්දර පුවරුවේ රැඳී සිටිමු. නමුත් බලන්න. ආලෝකය දෙස බලන්න.

260
00:18:05,690 --> 00:18:07,529
- ඒක හරිම සරලයි. - නෑ, ස්ටුඩියෝව...

261
00:18:07,530 --> 00:18:09,059
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබට මෙය ඉහල නැංවීමට අවශ්‍ය නම්,

262
00:18:09,060 --> 00:18:10,199
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

263
00:18:10,200 --> 00:18:12,130
අපි ආලෝකයට තව ටිකක් විස්තර එකතු කළහොත් ...

264
00:18:12,500 --> 00:18:13,930
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

265
00:18:14,100 --> 00:18:16,070
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ කියලා.

266
00:18:16,240 --> 00:18:19,070
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී. ඔයා මෙතනට ආවේ තනියම.

267
00:18:19,570 --> 00:18:21,240
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

268
00:18:21,580 --> 00:18:24,310
- මම කල්පනා කරනවා ඒ ඇයි කියලා. - කපන්න.

269
00:18:26,150 --> 00:18:28,480
හේයි, ජි ඇන්. ඔබේ රංගනය ගැන...

270
00:18:31,020 --> 00:18:33,220
අපි ඉක්මන් විවේකයක් ගනිමු.

271
00:19:17,530 --> 00:19:19,630
මේ වගේ කාලසටහනක් දිගටම දෙනවා නම්...

272
00:19:20,030 --> 00:19:21,069
ඒ කියන්නේ ඇයට සතිය පුරාම රූගත කිරීම්වලට අවධානය යොමු කරන්න වෙනවා...

273
00:19:21,070 --> 00:19:22,100
මේ මාසයේ දෙවන සතියේ නැවත වරක්.

274
00:19:22,300 --> 00:19:25,340
එවිට ඇය නව ව්‍යාපෘතියක් සඳහා පිරිනැමීම් සමාලෝචනය කරමින් කාර්යබහුල වනු ඇත.

275
00:19:25,540 --> 00:19:26,669
ඔබ වැඩිපුර තිර කාලයක් ඉල්ලා සිටියත් පසුව පවසන්න...

276
00:19:26,670 --> 00:19:28,039
රූගත කිරීම් කාලසටහන සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම අපහසුයි.

277
00:19:28,040 --> 00:19:29,609
ඉතින් ඔබ මාගෙන් හරියටම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

278
00:19:29,610 --> 00:19:31,210
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

279
00:19:31,480 --> 00:19:33,379
අපි දැනටමත් සැලකිලිමත් වී ඇත. මේ සියල්ල සිදුවූයේ...

280
00:19:33,380 --> 00:19:35,220
ඇයට වැඩි තිර කාලයක් ලබා දීම සඳහා අපට පිටපත සංශෝධනය කිරීමට සිදු විය.

281
00:19:35,350 --> 00:19:36,720
ඔබ අපව තව කොපමණ නවාතැන් පහසුකම් සලසනවාට කැමතිද?

282
00:19:37,280 --> 00:19:39,020
- නෑ - මම ඒක කරන්නම්.

283
00:19:40,390 --> 00:19:42,990
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා. ඒ නිසා දෙන්නම එලියට යන්න.

284
00:19:44,190 --> 00:19:47,130
- ජි ඇන්. - මම කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා. හැමෝම නවතින්න.

285
00:19:49,430 --> 00:19:50,430
අපි යමු.

286
00:20:02,080 --> 00:20:04,810
("යූ ජි අන්ගේ තවත් බල අපයෝජනයක් නැවත පැමිණීමෙන් පසුව පවා")

287
00:20:07,010 --> 00:20:08,819
(මෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, එය ඇගේ පෞරුෂය පමණක් විය හැකිද?)

288
00:20:08,820 --> 00:20:10,250
(කාර්ය මණ්ඩලයේ කතා වඩාත් විශ්වාසදායක බවක් නොපෙනේද?)

289
00:20:57,900 --> 00:20:59,770
("යූ ජි අන්ගේ තවත් බල අපයෝජනයක් නැවත පැමිණීමෙන් පසුව පවා")

290
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
චා මහතා.

291
00:21:27,890 --> 00:21:28,930
ජි ඇන්...

292
00:21:29,960 --> 00:21:31,060
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

293
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
ඇය දෙවන තට්ටුවේ ද නැත.

294
00:21:37,241 --> 00:21:38,540
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

295
00:21:49,250 --> 00:21:51,850
ඇගේ දුරකථනය නොමැතිව ඇය කොහේ යන්නද?

296
00:21:52,190 --> 00:21:55,220
- ඔබ ඇයගෙන් අවසන් වරට ඇසුවේ කවදාද? - සමහරවිට ඊයේ.

297
00:21:55,420 --> 00:21:57,060
එහෙනම් ඇයි දැන් එයාව විතරක් හොයන්නේ?

298
00:21:57,720 --> 00:21:59,790
මම හිතුවේ ඇගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට ඇයට තනියම කාලය අවශ්‍ය බවයි.

299
00:22:00,190 --> 00:22:01,700
ඇය මෑතක සිට බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

300
00:22:02,300 --> 00:22:03,700
ඇය ගිය තැනක් තිබේද?

301
00:22:04,130 --> 00:22:05,770
ඇය සෑම විටම නිවසේ හෝ කට්ටලයේ සිටී.

302
00:22:08,940 --> 00:22:09,970
මට කියන්න එපා...

303
00:22:11,300 --> 00:22:12,940
ආයෙත් නරක දෙයක් කරන්න හිතන් නෑ නේද?

304
00:22:13,640 --> 00:22:15,710
එය සිදුවීමට පෙර ඇය මෙසේ සිටියාය.

305
00:22:19,410 --> 00:22:20,450
ඔයා කොහේද යන්නේ?

306
00:22:22,250 --> 00:22:24,550
ජි ඇන් ගැන යමක් වැරදී ඇත.

307
00:22:25,550 --> 00:22:27,420
ඇය ඉතා බිඳෙන සුළු බව පෙනේ.

308
00:22:28,150 --> 00:22:29,289
මට ඇය ගැන දුක හිතෙන්න පටන් අරන්.

309
00:22:29,290 --> 00:22:32,260
ඇයට කුමක් හෝ සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

310
00:22:32,390 --> 00:22:33,760
(ඩොලර් 1)

311
00:22:34,830 --> 00:22:37,030
ඇයගේ උපදේශකයා ලෙස, ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

312
00:22:37,700 --> 00:22:39,500
ඇය පෙනුමට වඩා බිඳෙන සුළු බව.

313
00:22:40,270 --> 00:22:44,340
අතීතයේදී ඇය සුළු දෙයකට තමාවම රිදවා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

314
00:22:48,780 --> 00:22:49,779
(ඩොලර් 1)

315
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
මට කියන්න එපා...

316
00:22:51,580 --> 00:22:53,250
ආයෙත් නරක දෙයක් කරන්න හිතන් නෑ නේද?

317
00:22:54,250 --> 00:22:56,380
එය සිදුවීමට පෙර ඇය මෙසේ සිටියාය.

318
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
යූ ජි ඇන්.

319
00:23:05,160 --> 00:23:06,390
ඔබ ලෝකයේ කොහේද?

320
00:23:08,300 --> 00:23:09,330
කරුණාකර.

321
00:23:10,900 --> 00:23:11,930
කරුණාකර.

322
00:23:17,600 --> 00:23:19,169
නිළි Yu Ji An, පසුගියදා නිර්මාණය...

323
00:23:19,170 --> 00:23:22,140
බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිබඳ මතභේදයකින් පසු නැවත පැමිණීම,

324
00:23:22,340 --> 00:23:24,680
ඇය සැඟවී සිටින බවට දැන් කටකතාවල පැටලී ඇත.

325
00:23:25,010 --> 00:23:26,909
ඇය සිය සියලු පත්වීම් අවලංගු කර ඇති බව වාර්තා වේ.

326
00:23:26,910 --> 00:23:29,580
සහ හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

327
00:23:30,080 --> 00:23:32,819
ඇයගේ ආයතනය සම්පූර්ණ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නිකුත් කර ඇත.

328
00:23:32,820 --> 00:23:35,320
එය සෞඛ්‍ය හේතූන් මත යැයි පවසමින්.

329
00:23:35,620 --> 00:23:38,359
කෙසේ වෙතත් පසුගියදා එල්ල වූ අසත්‍ය චෝදනා හේතුවෙන්...

330
00:23:38,360 --> 00:23:39,960
සහ ඇය සම්බන්ධ සිදුවීම් මාලාවක්,

331
00:23:40,160 --> 00:23:42,400
ඇයගේ ආරක්ෂාව ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි ...

332
00:23:42,530 --> 00:23:45,670
සමාජ මාධ්‍යවල සහ රසික ප්‍රජාවන්හි.

333
00:23:46,300 --> 00:23:49,470
Eun Hwan දන්නවද ඔයා ඒක දැනගත්ත කියලා?

334
00:23:52,110 --> 00:23:53,270
තවමත් නෑ.

335
00:23:54,010 --> 00:23:55,110
හොඳයි.

336
00:23:55,740 --> 00:23:56,980
ඔබට දුකක් දැනෙනවා නම්,

337
00:23:57,910 --> 00:23:59,210
ඊට පස්සේ Eun Hwan දාලා යන්න.

338
00:24:01,280 --> 00:24:03,020
ඔය දෙන්නට කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

339
00:24:05,190 --> 00:24:07,290
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට තවදුරටත් කියන්න ඕන නෑ.

340
00:24:08,620 --> 00:24:10,090
මට Eun Hwan එපා...

341
00:24:11,460 --> 00:24:13,630
ඒ අනතුරෙන් කොහොම හරි රිදෙන්න කියලා.

342
00:24:16,760 --> 00:24:18,260
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

343
00:24:26,370 --> 00:24:28,040
හේයි හේයි. ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

344
00:24:28,340 --> 00:24:29,780
යූ ජි ඇන් ඇත්තටම අතුරුදහන් වුනාද?

345
00:24:29,980 --> 00:24:32,579
හේයි, අතුරුදහන් වීම වඩා හොඳය. එය එසේ නම් ...

346
00:24:32,580 --> 00:24:35,579
හේයි, ඔයා කියන දේ බලන්න. ඒක වෙන්න බෑ නේද?

347
00:24:35,580 --> 00:24:37,250
කොහොමහරි දෙන්නා ගොඩක් රණ්ඩු උනා.

348
00:24:37,480 --> 00:24:38,950
ඒක හරි. මටත් ඒක ඇහුනා.

349
00:24:39,690 --> 00:24:41,790
ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා යැයි ඇය කීවා නොවේද?

350
00:24:42,720 --> 00:24:43,790
මම කැමතියි ඔබ නිකම්ම ...

351
00:24:44,390 --> 00:24:46,630
මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන්.

352
00:24:47,130 --> 00:24:48,259
එය ඇත්තෙන්ම දරුණු විය.

353
00:24:48,260 --> 00:24:49,960
ඒයි, අපි අපි අතරේ අනුමාන නොකර ඉමු.

354
00:24:50,060 --> 00:24:51,560
හරි. ඒක එහෙම වෙන්න බෑ.

355
00:24:53,100 --> 00:24:54,430
එහෙම උනොත් පිස්සුවක්.

356
00:25:01,640 --> 00:25:03,880
බීම නවත්වන්න. ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ කිරීමට යන්නේ.

357
00:25:06,880 --> 00:25:08,520
මම හිතන්නේ මට දඬුවම් ලැබෙනවා.

358
00:25:08,920 --> 00:25:09,920
මෝඩයා.

359
00:25:10,950 --> 00:25:12,250
ඔබට දඬුවම් කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

360
00:25:12,820 --> 00:25:14,620
මම ඇයව නිතර අඬන්න සැලැස්සුවා.

361
00:25:16,290 --> 00:25:17,660
ඒ ලස්සන කාන්තාව.

362
00:25:19,560 --> 00:25:20,960
මම ඒ ගැන සිතන විට,

363
00:25:21,800 --> 00:25:24,530
මම ඇත්තටම ඇයට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

364
00:25:28,000 --> 00:25:29,340
මම හැම විටම පසුබැස සිටියෙමි.

365
00:25:31,640 --> 00:25:34,670
මම හැමවිටම මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරමින් සිනහසෙමින් සිටියෙමි.

366
00:25:40,980 --> 00:25:43,080
මට බය හිතුණා මට ඕනෑවට වඩා කෑදර වෙයි කියලා.

367
00:25:44,620 --> 00:25:46,450
මට මාවම දරාගන්න බැරි වෙයිද කියන බයත් මට තිබුණා.

368
00:25:48,990 --> 00:25:51,560
ඒ නිසා මම නිතරම මගේ දුරස්ථභාවය රැකගත්තා.

369
00:25:55,300 --> 00:25:56,360
ඒ වගේම හැමදාම...

370
00:26:00,070 --> 00:26:01,230
ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා.

371
00:26:07,070 --> 00:26:08,840
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම මේ තරම් පසුතැවෙනවා,

372
00:26:11,510 --> 00:26:13,210
මම පසුබසිනු වෙනුවට ඇයට සියල්ල ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

373
00:26:14,250 --> 00:26:15,520
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

374
00:26:17,920 --> 00:26:18,950
කලබල වෙන්න එපා.

375
00:26:19,820 --> 00:26:21,390
මොනවා උනත් මම ඇයව හොයාගන්නම්.

376
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
මම ඇයව සොයා ගන්නම්,

377
00:26:26,690 --> 00:26:27,790
සහ මෙවර,

378
00:26:31,930 --> 00:26:33,200
මම ඇයව නිසැකවම ආරක්ෂා කරමි.

379
00:26:45,910 --> 00:26:47,810
(පැමිණීමේ මුද්දරයක් ලබා ගැනීමෙන් පසු අපි Americano කමු.)

380
00:27:00,830 --> 00:27:05,970
(ඩොලර් 1)

381
00:27:11,840 --> 00:27:14,170
- ඔයාට තුවාලයක් නැද්ද? - නැහැ.

382
00:27:15,180 --> 00:27:16,380
එතකොට මට ඒ ගැන සතුටුයි.

383
00:27:39,200 --> 00:27:42,369
දැන් මම කරන්න හදන්නේ ආත්මාර්ථකාමී දෙයක්...

384
00:27:42,370 --> 00:27:43,600
මගේ ජීවිතයේ.

385
00:28:05,630 --> 00:28:08,930
(පොලිස් ස්ථානයේ දර්ශනය, දින)

386
00:28:20,070 --> 00:28:24,410
(නිවසේ දර්ශනය, රාත්‍රිය)

387
00:28:28,010 --> 00:28:30,049
මට බයයි.

388
00:28:30,050 --> 00:28:32,490
මට බයයි එයා ආයෙත් ඇවිත් මගේ ජීවිතේ විනාශ කරයි කියලා.

389
00:28:33,020 --> 00:28:34,690
මට බයයි මම හිටපු කෙනා විදියට ආපහු යන්න වෙයි කියලා.

390
00:28:35,490 --> 00:28:36,560
එහෙම උනොත්,

391
00:28:37,990 --> 00:28:39,290
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

392
00:28:40,890 --> 00:28:42,060
මම වැරදියි.

393
00:28:45,000 --> 00:28:46,100
ඉතින් කරුණාකරලා...

394
00:28:49,170 --> 00:28:51,340
කරුණාකර මට වධ හිංසා කිරීම නවත්වා පෙනී සිටින්න.

395
00:28:55,070 --> 00:28:56,510
ඔබ පෙනී සිටියොත්,

396
00:29:00,150 --> 00:29:01,920
මම මේ වතාවේ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවා.

397
00:29:06,450 --> 00:29:07,450
කරුණාකර.

398
00:29:16,900 --> 00:29:18,200
(Woo Dong Gyeong)

399
00:29:26,070 --> 00:29:27,470
(Woo Dong Gyeong)

400
00:29:28,880 --> 00:29:30,680
- හලෝ. - හේයි, මට දැන් මතකයි.

401
00:29:31,280 --> 00:29:32,310
එය ධීවර ස්ථානයයි.

402
00:29:36,850 --> 00:29:40,190
Dong Gyeong, ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?

403
00:29:40,590 --> 00:29:41,590
කොහෙද?

404
00:29:42,490 --> 00:29:44,160
Eun Hwan දුවපු තැන.

405
00:29:45,120 --> 00:29:46,530
මම තමයි ඇයට ඒ ගැන කිව්වේ.

406
00:29:49,100 --> 00:29:50,330
ඇයි දැන් මට මේක විතරක් කියන්නේ?

407
00:30:30,870 --> 00:30:31,870
Eun Hwan?

408
00:30:38,210 --> 00:30:40,110
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

409
00:30:41,350 --> 00:30:43,050
ඔබට පලා යා හැකි හොඳම ස්ථානය මෙයද?

410
00:30:43,850 --> 00:30:45,120
කෙතරම් ප්‍රතික්‍රියාශීලීද.

411
00:30:46,750 --> 00:30:49,390
මම ඔබව පෘථිවියේ කෙළවරේ සොයා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

412
00:30:54,360 --> 00:30:55,730
ඔයාට මාව ගොඩක් එපා වුනා නේද?

413
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
ඔයා බොරු කියන්නේ.

414
00:31:04,170 --> 00:31:06,270
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

415
00:31:19,090 --> 00:31:20,220
ඔයාව තනියම දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න.

416
00:31:26,830 --> 00:31:28,030
ඔබ ආරක්ෂා නොකිරීම ගැන මටත් කණගාටුයි.

417
00:31:30,560 --> 00:31:31,560
මම ඇත්තටම...

418
00:31:33,830 --> 00:31:34,970
මට සමාවෙන්න.

419
00:32:00,430 --> 00:32:02,559
(රිසිට්පත)

420
00:32:02,560 --> 00:32:04,000
මෙය සතියක නැවතීමටද?

421
00:32:04,860 --> 00:32:07,429
කොහෙත්ම නැහැ. මේක හෝටල් කට්ටලයක් වගේ නෙවෙයි.

422
00:32:07,430 --> 00:32:08,530
මට ඒ ගැන කියන්න.

423
00:32:09,170 --> 00:32:13,069
ඇය ගම්බද ගෙස්ට් හවුස් එකකට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද? කුමක් ද?

424
00:32:13,070 --> 00:32:14,639
- කුමක් ද? - කී වතාවක් ...

425
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
මම ඒක කියන්න ඕනද නෝනා?

426
00:32:16,380 --> 00:32:17,409
පහසුකම්.

427
00:32:17,410 --> 00:32:18,439
දෙවියනේ.

428
00:32:18,440 --> 00:32:20,309
කෙසේ වෙතත්, පහසුකම් හෝ වෙනත්.

429
00:32:20,310 --> 00:32:21,950
ඒ වගේ දේවල් හොයන කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

430
00:32:22,320 --> 00:32:23,379
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

431
00:32:23,380 --> 00:32:26,489
ඇය ඇගේ නමට සතයක්වත් නොමැතිව පෙනී සිටියාය.

432
00:32:26,490 --> 00:32:29,090
ආහාර සහ ඇඳුම් පැළඳුම් ඇතුළුව ඇය මට ඩොලර් 1,000 කට වඩා ණයයි.

433
00:32:33,290 --> 00:32:36,700
තරුවකගේ ප්‍රතිරූපය නඩත්තු කරන්න ලොකු වියදමක් යනවා දන්නේ නැද්ද?

434
00:32:43,240 --> 00:32:46,710
- එය මොකක් ද? - කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

435
00:32:47,010 --> 00:32:49,439
මම හිතන්නේ ඔයා නිකමට හිතුවේ "මගෙන් මෙතනට ආපු එක වැරදීමක්ද?"

436
00:32:49,440 --> 00:32:52,449
- මට එය දැනුණා. - නැහැ, ඒක විහිළුවක් ...

437
00:32:52,450 --> 00:32:53,749
ඔබ කණගාටුයි කිව්වා,

438
00:32:53,750 --> 00:32:55,550
නමුත් දැන් ඔබ මුදල් ගැන ඉතා කුඩායි.

439
00:32:56,380 --> 00:32:57,480
මම ඔබට කියන්නේ, එය නොවේ.

440
00:32:57,620 --> 00:32:59,249
ඔයා ඒක තත්පරයකට කලින් හිතුවා.

441
00:32:59,250 --> 00:33:00,820
එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ. මේක හරිම අසාධාරණයි.

442
00:33:00,920 --> 00:33:02,159
එය නොවේ. ඇයි මම එහෙම හිතන්නෙ?

443
00:33:02,160 --> 00:33:03,559
පාඩුයි කියල හිතෙනවනම් නිකන් පලයන්.

444
00:33:03,560 --> 00:33:05,629
ඇයි මම යන්නෙ? මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්, ජි ඇන්.

445
00:33:05,630 --> 00:33:06,960
ඉන්පසු එය ගෙවන්න.

446
00:33:10,900 --> 00:33:12,329
ඇයි මාළු අල්ලන තැනකට පැනලා ගියේ...

447
00:33:12,330 --> 00:33:13,630
ඔයාට මාළු අල්ලන්නවත් බැරි වුණත්?

448
00:33:14,330 --> 00:33:17,840
මට ඕන උනේ පැනලා යන්න..

449
00:33:19,040 --> 00:33:20,340
නමුත් මම යන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.

450
00:33:22,580 --> 00:33:25,240
ඒ වගේම මටත් කුතුහලයක් තිබුණා ඔබට මතක ඇති තැනක් ගැන.

451
00:33:27,280 --> 00:33:28,410
ඔබට දේවල් දුෂ්කර වී තිබේද?

452
00:33:30,250 --> 00:33:31,280
ඒ මගේ අම්මා.

453
00:33:32,890 --> 00:33:35,320
ඇය තමයි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම්ව බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිබඳ මතභේදයට තුඩු දුන්නේ.

454
00:33:40,030 --> 00:33:42,560
මම දන්නවා හරි ද? ෂෝක් නේද?

455
00:33:45,230 --> 00:33:47,100
ඒක ඇහුවම මට අදහාගන්න බැරි වුණා.

456
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
ඔයාට හරි ද?

457
00:34:01,350 --> 00:34:02,780
ඇය සිතන්නට ඇත්තේ මා ඇය වෙතට දුවගෙන එනු ඇතැයි කියාය...

458
00:34:06,590 --> 00:34:09,360
මම අරගල කළා නම්.

459
00:34:11,060 --> 00:34:12,190
නමුත් ඇයට නරක වැඩියි.

460
00:34:13,489 --> 00:34:14,960
මොකද දැන්,

461
00:34:16,800 --> 00:34:19,070
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇයව තවත් ඉවසන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

462
00:34:25,810 --> 00:34:26,840
මෙවර...

463
00:34:29,679 --> 00:34:31,210
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

464
00:34:45,590 --> 00:34:46,589
(කොන්ත්‍රාත් අවසන් කිරීමේ දැන්වීම)

465
00:34:46,590 --> 00:34:47,590
(හේතුව: විශ්වාසය කඩවීම)

466
00:34:47,730 --> 00:34:48,730
මේ මොකක්ද?

467
00:34:49,130 --> 00:34:50,130
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි.

468
00:34:50,830 --> 00:34:53,130
මම ඔබ සහ මා අතර ඇති සියලුම ගිවිසුම් අවසන් කරමි.

469
00:34:54,469 --> 00:34:58,040
මෙතැන් සිට ඔබට මා ගැන කිසිම අයිතියක් නැත.

470
00:34:59,140 --> 00:35:00,470
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් වගේ රඟපානවා.

471
00:35:01,670 --> 00:35:04,480
ඔබට එවැනි දුෂ්කර කාලයක් තිබේ නම්, තවත් දින කිහිපයක් විවේක ගන්න.

472
00:35:05,610 --> 00:35:07,110
මම ඔයාගේ කාලසටහන බලාගන්නම්...

473
00:35:07,210 --> 00:35:10,620
ළඟදීම, මම ගිවිසුම් අවලංගු කිරීමට නඩුවක් ගොනු කරමි ...

474
00:35:10,980 --> 00:35:13,350
- ඔබ මගේ අවසරයකින් තොරව අත්සන් කළා. - ඔයා පොඩි ...

475
00:35:15,790 --> 00:35:19,360
ඔයා කියන්නේ Cha Eun Hwan ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ ඔයා හොඳින් කියලාද?

476
00:35:22,030 --> 00:35:23,730
එයාගෙ තාත්තා මැරුණෙ ඇයි කියලා දන්නවනම් කමක් නැද්ද...

477
00:35:24,000 --> 00:35:27,230
සහ ඔහුගේ මරණයට වගකිව යුත්තේ කවුද?

478
00:35:28,130 --> 00:35:31,800
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ කියලා?

479
00:35:34,640 --> 00:35:36,110
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

480
00:35:36,810 --> 00:35:40,410
පොඩ්ඩක් ගබඩා කාමරය ඇතුලට යන්න.

481
00:35:41,210 --> 00:35:43,680
ඔවුන් කිව්වා ඔබට ප්‍රධාන චරිතය වෙන්න පුළුවන් කියලා.

482
00:35:44,150 --> 00:35:46,390
ඒත් මම තාම බයයි.

483
00:35:49,820 --> 00:35:52,630
ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නැද්ද?

484
00:35:56,000 --> 00:36:00,800
ජි ඇන්, අපි එකට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, අපට නිවසක් අවශ්‍යයි.

485
00:36:04,470 --> 00:36:05,470
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

486
00:36:18,880 --> 00:36:19,890
අපි යමු.

487
00:36:20,390 --> 00:36:22,119
ටික කාලෙකට කලින් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් මට යමක් එව්වා...

488
00:36:22,120 --> 00:36:24,020
සමාව දීමේ තෑග්ගක් ලෙස.

489
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

490
00:36:29,200 --> 00:36:30,399
(ඇමතුම් පටිගත කිරීම)

491
00:36:30,400 --> 00:36:32,470
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට,

492
00:36:33,300 --> 00:36:35,770
මම මුලින්ම මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත යුතුයි.

493
00:36:36,370 --> 00:36:38,539
- කොහොමද ... - ඇය ඉගෙන ගත යුතුයි ...

494
00:36:38,540 --> 00:36:40,070
එය කෙතරම් දැඩිද,

495
00:36:40,610 --> 00:36:42,170
ඉතින් ඇයට මගේ වැලඳ ගැනීම මග හැරේවි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

496
00:36:42,610 --> 00:36:45,680
ජි ඇන් පහළට තල්ලු කරන්න.

497
00:36:46,510 --> 00:36:48,150
ඔබට හැකි තාක් දුරට.

498
00:36:52,750 --> 00:36:57,290
ජි ඇන්, මේ සියල්ල ගොතන ලද ඒවාය.

499
00:36:57,420 --> 00:37:00,990
- ඔයා මට කළා වගේ? - මම? එය ඔබගේම යහපත සඳහා විය.

500
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මට සිද්ධ වුණා...

501
00:37:06,600 --> 00:37:07,800
ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්න.

502
00:37:08,230 --> 00:37:10,400
කිසිම දෙමව්පියෙක් තමන්ගේ දරුවා විනාශ කරන්නේ නෑ...

503
00:37:11,140 --> 00:37:12,440
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

504
00:37:15,370 --> 00:37:16,480
ජි ඇන්.

505
00:37:18,010 --> 00:37:19,010
මම...

506
00:37:20,650 --> 00:37:22,580
- මම එය කළේ ... - මම තවදුරටත් ...

507
00:37:23,980 --> 00:37:25,520
මාවම විනාශ කරන්න...

508
00:37:28,050 --> 00:37:29,620
ඔබට ආදරය කිරීමට පමණි.

509
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
ඔයාට හරි ද?

510
00:39:09,590 --> 00:39:10,720
ඇය ඔහුව දාලා ගියා වෙන්න ඇති...

511
00:39:11,890 --> 00:39:13,130
ඇය ඔහුට ආදරය කළ නිසා.

512
00:39:26,770 --> 00:39:27,840
ඔබ අවදියෙන්ද?

513
00:39:29,780 --> 00:39:31,640
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

514
00:39:35,180 --> 00:39:37,880
මාත් එක්ක කොහේ හරි යනවද?

515
00:39:39,950 --> 00:39:47,730
(The Late Cha Woo Seok)

516
00:39:54,330 --> 00:39:56,039
ඔබ බියට පත් වුවහොත් හෝ ඔබ අනතුරක සිටින බව හැඟේ නම්,

517
00:39:56,040 --> 00:39:57,540
උදව් ඉල්ලා කෑගසන්න.

518
00:39:58,240 --> 00:40:01,870
අනික මම සුපර්මෑන් වගේ දුවගෙන එනවා ඔයාව බේරගන්න.

519
00:40:02,210 --> 00:40:03,210
තේරුම් ගත්තා ද?

520
00:40:05,880 --> 00:40:07,610
මට එන්න මෙච්චර කල් ගියාට සමාවෙන්න.

521
00:40:08,610 --> 00:40:09,620
සර්.

522
00:40:13,050 --> 00:40:14,790
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

523
00:40:16,490 --> 00:40:17,760
වැඩි කලක් නොවේ.

524
00:40:18,920 --> 00:40:22,800
ඒ පහුගිය වැස්ස දවසේ මගේ මතකය ආයෙත් ආවා.

525
00:40:23,560 --> 00:40:25,530
එහෙනම් ඇයි මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

526
00:40:27,870 --> 00:40:30,040
මොකද මම හිතුවා ඔයා දන්නවා නම් මම දන්නවා කියලා,

527
00:40:31,100 --> 00:40:33,210
එය ඔබට ඉතා අපහසු වනු ඇත, Eun Hwan.

528
00:40:39,080 --> 00:40:40,210
මම ගොඩක් ලොකු වෙලා නේද?

529
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
ඇයි...

530
00:40:45,820 --> 00:40:47,420
ඔබ මට වෛර කළේ නැද්ද?

531
00:40:49,520 --> 00:40:50,990
එය මා නොවන්නට නම්,

532
00:40:51,760 --> 00:40:53,230
ඔබේ පියා...

533
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
හා නංගි...

534
00:40:59,500 --> 00:41:01,200
එය එසේ අවසන් නොවනු ඇත.

535
00:41:02,270 --> 00:41:03,740
මම ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

536
00:41:06,640 --> 00:41:08,610
ඔබට කිසිවක් මතක නැති විට පවා,

537
00:41:10,380 --> 00:41:12,950
ඔයාට කවදාවත් වරදින් මිදෙන්න බෑ...

538
00:41:14,450 --> 00:41:15,680
ඒ වගේම නිතරම වේදනාවෙන් හිටියා.

539
00:41:17,080 --> 00:41:18,550
මගේ හදවත නිතරම ඔබ වෙත ගියේය.

540
00:41:20,350 --> 00:41:21,350
ඉතින්,

541
00:41:22,090 --> 00:41:23,820
ඔබට තවදුරටත් කණගාටු විය යුතු නැත.

542
00:41:24,860 --> 00:41:26,030
එම සිදුවීම වූයේ...

543
00:41:27,430 --> 00:41:28,960
කිසිවෙකුගේ...

544
00:41:29,530 --> 00:41:30,700
වරද.

545
00:41:31,600 --> 00:41:33,070
එය අනතුරක් පමණි.

546
00:41:35,530 --> 00:41:36,670
මගේ තාත්තා...

547
00:41:37,970 --> 00:41:40,740
ඔයා මේ වගේ දුක් විදිනවට කැමති නෑ ජි ආන්.

548
00:41:44,340 --> 00:41:45,510
ඔයාට මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

549
00:41:51,680 --> 00:41:52,690
අපි...

550
00:41:54,420 --> 00:41:55,520
එකට ඉන්න බෑ නේද?

551
00:42:07,630 --> 00:42:08,900
ඒ වුනත් මට සතුටුයි...

552
00:42:10,870 --> 00:42:13,270
එහෙම ලස්සන තැනකදී අපිට සමුගන්න පුළුවන් කියලා.

553
00:42:19,480 --> 00:42:20,510
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:42:21,980 --> 00:42:23,050
ඔබට ස්තුතියි,

555
00:42:24,350 --> 00:42:26,250
මම කෙනෙක්ව තේරුම් ගන්න ඉගෙන ගත්තා...

556
00:42:29,990 --> 00:42:31,620
සහ කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

557
00:42:37,130 --> 00:42:38,300
ඔබටත් ස්තුතියි...

558
00:42:40,030 --> 00:42:41,500
මගේ ජීවිතේට ආවට...

559
00:42:43,440 --> 00:42:46,310
සහ කෙතරම් දීප්තිමත්ද යන්න මට දන්වන්න ...

560
00:42:48,970 --> 00:42:50,110
මට හිනා වෙන්න පුළුවන්.

561
00:43:20,640 --> 00:43:24,380
(වසරකට පසුව)

562
00:43:27,410 --> 00:43:28,579
(හොඳම සහය නිළිය: Yu Ji An)

563
00:43:28,580 --> 00:43:30,019
(මාර්තු ඒකපුද්ගල සන්නාම කීර්තිය: අංක 1)

564
00:43:30,020 --> 00:43:31,750
("Yu Ji An, Yeongjong Film Awards හි හොඳම සහය නිළිය")

565
00:43:34,120 --> 00:43:35,349
(Jung In වාදනය කළ හැක්කේ Yu Ji An හට පමණි.)

566
00:43:35,350 --> 00:43:36,590
(ඇය මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.)

567
00:43:38,660 --> 00:43:39,660
ඔව්.

568
00:43:40,630 --> 00:43:42,559
චා මහත්මයා, දැන් ඔබේ දේශනයට වෙලාව ළඟයි.

569
00:43:42,560 --> 00:43:44,400
ඔහ් ඔව්.

570
00:43:50,500 --> 00:43:51,999
("සංවේදනය" යනු කුමක්ද?)

571
00:43:52,000 --> 00:43:53,540
(මෙම යුගයේ සැබෑ සංවේදනය ගැන)

572
00:43:54,110 --> 00:43:55,110
හැමෝම,

573
00:43:55,740 --> 00:43:57,040
සංවේදනය යනු කුමක්ද?

574
00:43:58,480 --> 00:44:02,080
අපි සංවේදනය කරනවා යැයි කී විට, අපි බොහෝ විට දේවල් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමු.

575
00:44:02,480 --> 00:44:03,680
නැත්නම් ගැටලුව විසඳන්න.

576
00:44:04,520 --> 00:44:05,950
නමුත් සංවේදනය යනු එය නොවේ.

577
00:44:07,020 --> 00:44:10,460
එය යමෙකු වෙනුවෙන් සිටීමෙන් ඔබට දැනිය හැකි දෙයකි.

578
00:44:10,920 --> 00:44:14,430
මගේ රංගන ක්‍රමයේ පදනම සංවේදනයයි.

579
00:44:15,060 --> 00:44:16,829
ඔබ චරිතයේ හැඟීම් තේරුම් නොගන්නේ නම් ...

580
00:44:16,830 --> 00:44:19,160
සහ චලනයන් හරහා යන්න,

581
00:44:20,100 --> 00:44:21,530
ඒක රංගනයට කරන අපහාසයක්.

582
00:44:22,730 --> 00:44:25,170
මගේ රංගනය එක රැයකින් දියුණු වූ ආකාරය ඔබ දුටුවා නේද?

583
00:44:25,970 --> 00:44:30,040
රහස කුමක්ද? මට පසුව නැවත කරන්න. සංවේදනය.

584
00:44:30,610 --> 00:44:31,610
සංවේදනය.

585
00:44:31,940 --> 00:44:34,480
ඒක හරි. හදවතින්ම ක්‍රියා කළ යුතුයි.

586
00:44:34,980 --> 00:44:35,980
සංවේදනය.

587
00:44:41,390 --> 00:44:43,190
ඇයි කවුරුවත් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

588
00:44:44,320 --> 00:44:46,590
මම දන්නවා. මම දන්නවා...

589
00:44:47,190 --> 00:44:48,430
මම කරපු දේ වැරදියි.

590
00:44:49,360 --> 00:44:51,100
එදා මම හොඳටම බය වුණ නිසා එහෙම කළා විතරයි.

591
00:44:51,560 --> 00:44:52,970
එකම එක වතාවක්,

592
00:44:53,570 --> 00:44:57,000
ඔබට මට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ නොහැකිද?

593
00:44:59,400 --> 00:45:00,410
හා යූල්.

594
00:45:02,540 --> 00:45:03,580
අම්මා.

595
00:45:06,680 --> 00:45:08,979
- ඔබ විනෝද වී තිබේද? - ඔව්.

596
00:45:08,980 --> 00:45:10,880
ඔබ බොහෝ විට ස්ලයිඩයේ ගියාද? කී වතාවක්ද?

597
00:45:11,550 --> 00:45:13,589
- ආයුබෝවන්. හියර් යු ආර්. - ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:45:13,590 --> 00:45:14,949
දැන් ඔබට දෙවන මහලට යා හැකිය.

599
00:45:14,950 --> 00:45:16,690
(චා සොං හ්වාන් ඒකල ප්‍රදර්ශනය: පසු රූපය සහ යථාර්ථය)

600
00:45:17,390 --> 00:45:18,560
- ස්තුතියි. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

601
00:45:19,560 --> 00:45:21,689
- සුභ පැතුම්. - පැමිණීමට ස්තූතියි. ඔබ කාර්යබහුලයි.

602
00:45:21,690 --> 00:45:23,459
- ඔයාට ස්තූතියි. - මම යාළුවෙක් එක්ක ආවා.

603
00:45:23,460 --> 00:45:24,730
මේවා පුදුමයි.

604
00:45:44,380 --> 00:45:45,420
ඔයා ඒක හැදුවා.

605
00:45:47,090 --> 00:45:48,120
ප්‍රදර්ශනය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

606
00:45:50,560 --> 00:45:52,190
එය විශිෂ්ටයි. ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

607
00:45:54,790 --> 00:45:55,990
ඔබ තවමත් ජි ඇන් හා සම්බන්ධ වෙනවාද?

608
00:45:58,960 --> 00:45:59,970
නැත.

609
00:46:01,370 --> 00:46:03,000
ඔයා දන්නවනේ හෙට තාත්තා මැරිලා සංවත්සරය නේද?

610
00:46:06,140 --> 00:46:08,440
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක හදාගන්න අමාරු වෙයි.

611
00:46:09,680 --> 00:46:10,940
ඉතින් මට තනියම යන්න වෙයි නේද?

612
00:46:11,980 --> 00:46:13,150
මට සමාවෙන්න, Eun Hwan.

613
00:46:15,180 --> 00:46:17,620
මගේ අවාසනාව ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දැන සිටියත්,

614
00:46:18,920 --> 00:46:20,720
එදා මට වරදක් කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි...

615
00:46:21,490 --> 00:46:23,160
එය හරහා යාමට පමණි.

616
00:46:24,660 --> 00:46:27,230
මට ඇත්තටම ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා.

617
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
සහ...

618
00:46:30,630 --> 00:46:31,730
ජි ඇන්ටත්.

619
00:46:34,670 --> 00:46:35,900
මම හිතන්නේ...

620
00:46:37,400 --> 00:46:39,040
මෙම පිළිතුර ප්රමාණවත්ය.

621
00:46:42,010 --> 00:46:43,340
හෙට තාත්තා හමුවීමට හොඳ සංචාරයක්.

622
00:47:13,010 --> 00:47:16,170
(The Late Cha Woo Seok)

623
00:47:47,470 --> 00:47:48,470
කොහෙත්ම නැහැ.

624
00:47:50,540 --> 00:47:52,210
මට මේක දැනෙන්න විදියක් නෑ.

625
00:47:54,250 --> 00:47:55,650
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අවසන් වී ඇත.

626
00:47:59,120 --> 00:48:00,120
යූ ජි ඇන්.

627
00:48:02,690 --> 00:48:03,790
ඔබ මිහිපිට කොහේද?

628
00:48:05,060 --> 00:48:06,060
කරුණාකර.

629
00:48:07,060 --> 00:48:08,430
මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටින්න.